-
1 aktive Masse
-
2 Aktive Masse
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktive Masse
-
3 aktive Masse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aktive Masse
-
4 aktive Masse
активная масса (аккумулятора)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > aktive Masse
-
5 Masse
f́масса; вес; главные силы- Masse, aktive активная (эффективная) масса
- Masse, ausgestoßene ( ракетная техника) отбрасываемая масса
- Masse der Nutzlast вес полезной на» грузки
- Masse, gefederte подрессоренная масса
- Masse, hin- und hergehende перемещающаяся масса
- Masse, kritische ЯО критическая (предельная) масса
- Masse, passive ( ракетная техника) пассивная масса; вес конструкции
- Masse, restliche ( ракетная техника) остаточная (конечная) масса
- Masse, spezifische удельная масса
- Masse, träge инертная масса
- Masse, überkritische ЯО сверхкритическая масса
- Masse, unterkritische ЯО докритичес-кая масса
- Masse, veränderliche переменная масса
- Masse, wirksame эффективная (активная) масса
-
6 Masse
(f)масса; вес; главные силыMasse, aktive — активная ( эффективная) масса
Masse, ausgestoßene — ркт. отбрасываемая масса
Masse der Nutzlast — вес полезной на» грузки
Masse, gefederte — подрессоренная масса
Masse, hin- und hergehende — перемещающаяся масса
Masse, kritische — ЯО критическая ( предельная) масса
Masse, passive — ркт. пассивная масса; вес конструкции
Masse, restliche — ркт. остаточная ( конечная) масса
Masse, spezifische — удельная масса
Masse, träge — инертная масса
Masse, überkritische — ЯО сверхкритическая масса
Masse, unterkritische — ЯО докритичес-кая масса
Masse, veränderliche — переменная масса
Masse, wirksame — эффективная ( активная) масса
-
7 aktive Masse
сущ.1) авиа. масса ракетного топлива, активная масса (ракеты)2) тех. эффективная масса4) электр. активная масса, паста -
8 Aktivmasse
сущ.1) юр. активная масса, конкурсная масса, наличное имущество2) экон. активная масса банкрота, вся наличность, наличное имущество неплатёжеспособного лица, совокупность активов3) авт. активная масса (пластин аккумулятора) -
9 Gemisch von aktiver Masse, n
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemisch von aktiver Masse, n
-
10 Füllmasse
сущ.1) общ. начиночная масса, начинка, наполнитель2) геол. выполняющая масса, заполняющая масса3) тех. масса для заливки, масса для наполнения4) хим. элх. масса для заливки, элх. масса для наполнения, утфельная масса (смесь кристаллов сахара с оттёком)6) горн. аккумуляторная масса, очистная масса газоочистителя7) дор. минеральный порошок8) электр. аккумуляторная паста9) пищ. (конфетная) масса для начинки, второй утфель, первый утфель, третий утфель, утфель, утфель I продукта, утфель II продукта, утфель III продукта, утфель второго продукта, утфель второй кристаллизации, утфель первого продукта, утфель первой кристаллизации, утфель третей кристаллизации, утфель третьего продукта, утфельная масса, наполнитель (напр. связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш), разливаемый продукт, фасуемый продукт, фильтровальный материал в намывном фильтре10) сил. наполнительная масса11) микроэл. компаунд12) сахар. начиночная масса (конфетная масса для начинки)13) каб. заливочная масса -
11 Teilungsmasse
сущ.1) юр. подлежащее распродаже по конкурсу имущество должника, активная масса (beim Konkurs)2) экон. активная масса, масса, подлежащая распределению между кредиторами (при конкурсе) -
12 wirksame Masse
-
13 effektive Masse
прил.1) тех. активная масса, эффективная масса2) фин. фактический вес3) внеш.торг. фактическая масса -
14 aktive Substanz
сущ.1) авт. активная масса (аккумулятора)2) электр. активное вещество (лазера, мазера), рабочее вещество (лазера, мазера)3) пищ. активная субстанция, действующее вещество -
15 Teilungsmasse
fэк. активная масса; масса, подлежащая распределению между кредиторами ( при конкурсе) -
16 sulfatierte Masse
прил.электр. затвердевшая активная масса, сульфатированная масса -
17 Füllmasse
fмасса для наполнения; активная масса ( аккумуляторных пластин)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Füllmasse
-
18 aktive Masse
f активная масса ж.; эффективная масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aktive Masse
-
19 effektive Masse
f активная масса ж.; эффективная масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > effektive Masse
-
20 wirksame Masse
f активная масса ж.; эффективная масса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wirksame Masse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
активная масса — aktyvioji masė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Akumuliatoriaus elektrodų reaguojančioji dalis. atitikmenys: angl. active mass vok. aktive Masse, f; wirksame Masse, f rus. активная масса, f pranc. masse active, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
активная масса — aktyvioji masė statusas T sritis chemija apibrėžtis Akumuliatoriaus elektrodų reaguojančioji dalis. atitikmenys: angl. active mass rus. активная масса … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
активная масса — aktyvioji masė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active mass vok. aktive Masse, f; wirksame Masse, f rus. активная масса, f pranc. masse active, f … Fizikos terminų žodynas
активная масса химического источника тока — активная масса Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико химические свойства. [ГОСТ 15596 82] EN active material mix blend containing a material which reacts chemically to produce … Справочник технического переводчика
Активная масса химического источника тока — 29. Активная масса химического источника тока Активная масса Aktive Masse Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико химические свойства Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Активная масса — (хим.) Бертоллэ (Berthollet, Recherches sur les lois de l affinité , Paris, an IX; Ostwald s Klassiker , № 74) предложил называть массой данного тела, принимающего участие в химическом превращении с другими телами, произведение его количества на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
(активная )инертность — Активная инертность термин полевой физики, согласно которой масса имеет динамическую полевую природу. Если величина потенциала поля, в котором движется тело, существенно меняется в пределах рассматриваемой области пространства, то… … Словарь оксюморонов русского языка
Масса — У этого термина существуют и другие значения, см. Масса (значения). Масса Размерность M Единицы измерения СИ кг … Википедия
Масса гравитационная — Эта статья о физической величине. Статью об автогонщике см. Масса, Фелипе Масса одна из важнейших физических величин. Первоначально (XVII–XIX века) она характеризовала «количество вещества» в физическом объекте, от которого, по представлениям… … Википедия
Масса инертная — Эта статья о физической величине. Статью об автогонщике см. Масса, Фелипе Масса одна из важнейших физических величин. Первоначально (XVII–XIX века) она характеризовала «количество вещества» в физическом объекте, от которого, по представлениям… … Википедия
Масса покоя — Эта статья о физической величине. Статью об автогонщике см. Масса, Фелипе Масса одна из важнейших физических величин. Первоначально (XVII–XIX века) она характеризовала «количество вещества» в физическом объекте, от которого, по представлениям… … Википедия